本系列给同学们推送的是经济学人读译参阅文章，你们能够测验翻译一下，坚持操练，不仅对考研英语的阅览了解起到必定的协助，还能进步翻译水平。记住和研友们共享哦，欢迎继续重视~
董明珠是我国最有目共睹的女企业家。这位64岁的女人是全球最大空调制造商格力的老板，她的形象随处可见：在电视上、广告牌上，上一年，她乃至一起出现在了两个当地—在宁波市，她被拍到闯红灯，一起她还出现在了格力珠海总部（警方监控误拍到贴在公交车上的她的相片）。老公逝世后，董明珠单独带着8岁的儿子，1990年，她参加格力成为了一名上门推销员。2012年，她成为格力董事长。尽管格力是国有控股，但董明珠行事却像一名高调的企业家。她的阅历成为了一部电视剧的主题，并且她写了两部很受欢迎的回忆录。她朴素强硬的形象（尽管如此，她供认自己对裙子情有独钟）鼓励着年青的女人。
性别问题让她感到厌烦。当被问及她在这个被男性控制的国家的兴起时，她答复：“不管男女，很少有人能担任这项应战。”或许是如此，但董明珠代表了一代我国女人，她们比韩国或日本女人取得了更大的成功。本年胡润富豪榜有89位女亿万富翁，其间51位是我国人—远高于我国女人在国际20%的占比。相较人口而言（每1340万我国女人中有一位），这个与美国的18位相差不远（每910万女人就有一位）。韩国上榜的只要一位—游戏巨子Nexon的金正宙。
日本没有（依据《福布斯》，人才差遣公司创始人82岁的筱原欣子在2017年成为日本首位自食其力的女人亿万富豪）。我国上榜的有地产大亨吴亚军，财物价值100亿美元；佛山市海天调味食物股份有限公司的“酱油皇后”程雪；以及连锁火锅店海底捞联合创始人李海燕和舒萍。具有净财物30亿人民币（4.4亿美元）的董明珠没有上榜。为什么她们做得这么好？回来搜狐，检查更加多