这些年来，苹果我国的官方网站一再呈现雷人的“神翻译”，被网友恶作剧说为苹果我国首创的“苹果体”。比方之前的母亲节营销，苹果我国将英文网站的 “A gift mom will love opening. Again and Again。” 翻译成了“让妈妈高兴的礼物，开了又开。”而继母亲节之后，在昨日的父亲节上，苹果中文官网秉承一向雷人奇怪的翻译套路， “神翻译”再现惊呆众网友。

  本来，苹果我国官网将“ A Fathers Day Gift , Hell open every day .”而香港区域也翻译成了“父亲节礼物，让父亲天天翻开”。“果粉”们都表明无力吐槽，网友们更是笑称“语文教师英语教师又一次齐齐哭晕在厕所”、“苹果体中文，再一次，改动中文。” 更有人呼吁：“苹果，你就不能请个土生土长的我国人做案牍吗? ”

  前瞻网盘点了近年来苹果我国官网呈现的经典“神翻译”事例，我们随意感受一下： “在妈妈眼里你永远是对的，现实会证明她是对的”;“聪明的上网冲浪办法，越来越聪明”;“开发者的大事，大块一切人心的大好事”“全新iPhone现已面世。全新iPhone也已面世”